Группа РПК

Главная | О компании | Новости | XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов в Сочи

XIX Всемирный фестиваль молодежи и студентов в Сочи

С 13 по 22 октября 2017 года РПК осуществляла переводческую поддержку самого масштабного мероприятия в своей истории организации устного перевода.

На Всемирный фестиваль молодежи и студентов в Сочи съехалось 25 000 человек. Состав гостей поражал своим уровнем и разнообразием: Ник Вуйчич, Герман Греф, Аркадий Дворкович, Мария Захарова, Геннадий Зюганов, Владимир Жириновский, Сергей Кириенко, Сергей Лавров, Владимир Путин, Игорь Шувалов… и даже настоящий Дед Мороз! Соответственно, и темы обсуждались самые разные — от борьбы с империализмом до секретов успешного предпринимательства, от медицины до самолетостроения, от искусства до искусственного интеллекта.

Общение между участниками на всех официальных языках ООН поддерживали 193 переводчика (не считая волонтеров). Программа каждого дня версталась накануне вечером, поэтому на расстановку переводчиков оставалась только ночь. Здесь очень пригодилась наша внутренняя программа управления процессами «Маруся»!

Параллельно в Санкт-Петербурге проходила 137-я Ассамблея Межпарламентского союза, в которой было занято около 30 специалистов РПК, поэтому теперь мы с уверенностью можем говорить о том, что способны обеспечить единовременную работу более 200 переводчиков.

Помимо выполнения устного и письменного перевода на рабочие языки ООН РПК оснастила несколько залов оборудованием для синхронного перевода. Штатные инженеры компании обеспечили монтаж, демонтаж и техподдержку в ходе мероприятий фестиваля.

ВФМС (9)

Публикации в СМИ

Чемпион мира по переводу

Интервью «Аналитическому банковскому журналу» о русской школе перевода и самых актуальных проблемах в международных коммуникациях.

Атмосфера успеха

Репортаж Пятого канала о закулисье Петербургского международного экономического форума и о тех, кто создает атмосферу на «русском Давосе».