Группа РПК

Главная | О компании | Публикации в СМИ | Деловой день: итоги Давоса
Проиграть видео

Деловой день: итоги Давоса

Телеканал РБК, январь 2019 г.
Тимофей Окроев, генеральный директор Группы РПК

Ведущая РБК: Вот как раз про влияние деглобализации на отдельные сферы мы сейчас продолжим разговор. В студии РБК в отеле Ararat Park Hyatt Тимофей Окроев, генеральный директор «Русской переводческой компании». Тимофей, я вас приветствую.

Тимофей Окроев: Здравствуйте!

Ведущая РБК: Вы были в этом году в Давосе, всё правильно?

Тимофей Окроев: Да, был в этом году в Давосе второй раз.

Ведущая РБК: Расскажите — тем более вам есть с чем сравнить, — расскажите, какие там настроения царят. Правда, что Максим Орешкин говорит, что стало как-то хуже в плане настроений? И я еще раз хотела процитировать слова Владимира Евтушенкова — это президент АФК «Система», вернее, владелец АФК «Система», — который говорит о том, что в плане инвестиций в Россию вопрос стоит всё жестче и всё бескомпромисснее. Вот вы это ощутили?

Тимофей Окроев: Очень интересно было наблюдать настроение Давоса в этом году, особенно «Русского дома». «Русский дом» стал действительно такой признанной экспертной площадкой: привлекает очень серьезных экспертов из разных стран, и разные мнения озвучивались на разных круглых столах, на разных сессиях. Примечательно, что первая сессия в «Русском доме» как раз давала разную оценку будущему экономики России. Отмечалось некоторыми экспертами, что прогнозируется рост ВВП на +1,8%. В ответ на это президент SUN Group очень, мне кажется, обнадеживающе заметил, что, по сути, Россия могла бы и +6, и 7, и даже 8%, но другое дело, что некоторые консервативные механизмы управления сегодня в экономике, они в том числе сдерживают этот прогресс. Не говоря уже о том, что вопрос санкций стоит на повестке дня довольно остро. Это обсуждалось также в Давосе и в кулуарах, и на площадке «Русского дома». Говорилось о том, что да, санкции, объективно говоря, — это зло и отрицательно сказывается на развитии экономики России, но бьет также по экономике других стран. Опять же, в контексте торговых войн России и США отмечалось то, что, как говорится, нет худа без добра. На фоне всего происходящего Россия отмечала в 2018 году рост экспорта в Китай на +40%, это довольно серьезная цифра по отношению к предыдущим годам. Настроения разные, в том числе сегодня в аналитической печати, в «Ведомостях». Некоторые руководители крупнейших компаний, которые были представлены в Давосе…

Ведущая РБК: Эти настроения можно назвать упадническими или какое определение вы бы им дали?

Тимофей Окроев: Я отказываюсь вообще называть настроения упадническими.

Ведущая РБК: Вы оптимист, да?

Тимофей Окроев: Я не только оптимист. Давайте будем реалистами. Не можем мы на 100% зависеть от всего того внешнего, что нам иногда навязывается. Настало время действительно посмотреть на внутригосударственные, внутриэкономические задачи, которые перед нами сегодня стоят, и этих задач очень много. Например, наша сессия, в которой я участвовал, по ДНК, так она называлась: «ДНК нового предпринимателя». Очень даже энергично и оптимистично обсуждался вопрос роли предпринимателя не только в современной России, но и на мировых рынках. Да, действительно, мы понимаем, что 20% российской экономики приходится на долю малого и среднего предпринимательства, тогда как в других странах (во Франции, даже в Финляндии) это около 60% ВВП. Но тем не менее…

Ведущая РБК: Вы знаете, да, все-таки предпринимателям действительно проще не зависеть от мировой ситуации. Об этом же говорил Борис Титов, бизнес-омбудсмен. Он сказал, что всё-таки проблема предпринимателей больше связана с экономической политикой властей, а не с санкциями и торговыми войнами. Я думаю, что вы согласитесь с этим, правильно?

Тимофей Окроев: Вы знаете, и да, и нет. Вот, по части… нет.

Ведущая РБК: Больше нет, да? А можете коротко сказать, аргументировать, почему? Только коротко.

Тимофей Окроев: Абсолютно. Потому что мы зависим и от глобальных тенденций. Например, на сегодняшний день нам не очень легко продвигать, коммерциализировать отечественные разработки, тогда как это было бы необходимо делать, и, в общем-то, наша задача на ближайшее время в этом заключается.

Ведущая РБК: Спасибо! Тимофей Окроев, генеральный директор «Русской переводческой компании», был у нас в гостях.

Новости

Диалоги участия

Фонд «Настоящее будущее» завершил работу в рамках президентского гранта.

Шпионский роман

На днях вышла еще одна книга в переводе РПК — первая часть трилогии Крейга Бушара «Сплетенье душ».

Отличная новость для толкинистов!

В издательстве «Никея» вышла книга профессора Тома Шиппи «Дж. Р. Р. Толкин: автор века» в переводе сотрудниц РПК Анны Дик и Екатерины Хомяковой.