Ом Мани Падме Хум — 2.

В прошлом году наши переводчики так удачно съездили на Международный буддийский форум в Бурятию, что на сей раз мы отправились на это мероприятие уже вместе с инженерами — в центр Республики Калмыкия, город Элисту. В состав нашей делегации вошли 8 синхронистов (с английским, китайским и монгольским языками), 4 технических специалиста и оборудование для двух залов почти на 2000 слушателей.

Смена площадки и непростой зал с нестандартной акустикой. Сложные доклады и сложные докладчики, которые не раз переходили на тибетский, пали и санскрит. Отмены и задержки рейсов, из-за чего некоторым переводчикам пришлось добираться до места трое суток. Мы преодолели всё!

На форуме много говорилось о необходимости налаживать диалог между представителями разных буддийских традиций, приходить к единому пониманию основ учения. А наша задача состояла в том, чтобы обеспечить общение между духовными лидерами, учеными, официальными лицами и простыми буддистами из России, Бангладеш, Индии, Испании, Камбоджи, Китая, Мьянмы, Непала, Шри-Ланки и других стран. Заработали несколько плюсов в карму!