Уже второй год подряд «Русская переводческая компания» обеспечивает перевод на симпозиуме «Создавая будущее» в Национальном центре «Россия». На сей раз на мероприятии работали около 30 переводчиков с 5 языками: английским, испанским, итальянским, китайским и русским.

Дискуссии, лекции, пресс-подходы, торжественные церемонии, встреча артековцев и даже гадание на картах таро — мы были везде! И были нужны, ведь в симпозиуме приняли участие представители 86 стран.

Пожалуй, одним из самых запоминающихся событий этого симпозиума стало вручение Всероссийской литературной премии в области научной фантастики. Перевод потребовался только в одной номинации... — «Перевод». Потому что победительница получала премию из рук итальянского писателя-фантаста Роберто Квалья.

И пусть в фантастических мирах, созданных человеческим воображением, люди взаимодействуют друг с другом без посредников, в сегодняшней действительности без переводчиков общение было бы неполноценным.