Российский футбольный союз
РФС заказывает в РПК не только перевод. Он одним из первых оценил наш инновационный продукт.
Счетная палата Российской Федерации — это высший орган аудита в государстве. Осуществляет проверку расходования бюджетных средств и следит за ходом достижения поставленных целей в социально-экономической сфере.
В число подрядчиков Счетной палаты мы попали своим любимым способом — по рекомендации довольного заказчика. Сотрудничество началось в 2020 году с письменного перевода рабочих документов, отчетов, новостей, корреспонденции. В ход пошли английский, польский, японский, испанский, немецкий, французский, арабский, португальский языки.
С 2021 года РПК стали привлекать и к мероприятиям, требующим устного перевода.
Значительная часть международной деятельности Палаты связана с членством в Международной организации высших органов аудита (ИНТОСАИ). Начиная с 2019 года Счетная палата России занимает пост президента этой организации, назначаемого на трехлетний срок.
По линии ИНТОСАИ прошло одно из самых крупных дистанционных мероприятий с участием РПК. В апреле 2021 года мы обеспечили синхронный перевод и техническое сопровождение ежегодной Конференции ИНТОСАИ. Рабочими языками конференции стали русский, английский, испанский, немецкий, французский, арабский. В офисе РПК был организован хаб на пять кабин с оборудованием и подключением к платформе Zoom.
Кроме того, компания переводила учебные материалы для образовательной платформы https://u-intosai.org/ (Университет ИНТОСАИ) на арабский, английский, немецкий, французский, португальский, испанский языки.
В 2022 году ежегодная конференция была отменена. Но мы обеспечили перевод на другом интересном мероприятии — Конгрессе ИНТОСАИ, который прошел в Рио-де-Жанейро (Бразилия). Переводчику, сопровождавшему делегацию, пришлось задействовать все свои рабочие языки: английский, португальский и испанский.
РФС заказывает в РПК не только перевод. Он одним из первых оценил наш инновационный продукт.
В 2017 году РПК стала поставщиком перевода и технического обеспечения конференций для ГК «Совкомфлот».
Работа со Счетной палатой требует не только знания языков, но и понимания тематики аудита. А также готовности оперативно реагировать на потребности заказчика.