Чемпионат мира по футболу ФИФА в России
РПК обеспечивала перевод и техническое сопровождение в ходе подготовки Чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 года.
Туроператор «ТурТрансВояж» (ТТВ) работает на российском рынке уже более 25 лет. Специализируется на организации туров по России, Скандинавии и другим европейским странам.
Мы начали работать с ТТВ летом 2011 года. Отправляя группы туристов в Европу, компания сталкивалась с необходимостью использования оборудования в музеях. Брать его с собой из России оказалось удобнее и дешевле.
Так мы стали обслуживать все группы «ТурТрансВояжа», выезжающие за границу. Оборудование приходилось доставлять во все московские аэропорты и на Белорусский вокзал, откуда шли поезда в Брест и далее в Европу. Ежедневно в путешествия с нашим радиооборудованием отправлялось от двух до шести групп по 30—60 человек в каждой.
С 2015 года стандарт использования оборудования прижился и в России. ТТВ стал заказывать радиоприемники для туров по России и однодневных экскурсий по Москве.
На момент начала сотрудничества с ТТВ основной объем аренды экскурсионного оборудования приходился у нас на Санкт-Петербург. Там находился отдельный офис, запасы оборудования и расходных материалов, дружный коллектив техников-курьеров. Московский офис только принимал оборудование у групп, которые ехали из Петербурга в Москву, и переправлял его обратно в Петербург.
Но внезапное появление нового крупного клиента не застало нас врасплох. Очередную партию оборудования пришлось придержать в Москве. Партнеры срочно привезли расходники. Несмотря на спешку, пренебречь санобработкой мы не могли. Ленточки для приемников пришлось постирать дома. А доставлял оборудование в отсутствие курьеров лично исполнительный директор — при галстуке и на «Мерседесе».
Позже менеджеры ТТВ признались, что окончательный выбор в нашу пользу позволили сделать как раз оперативность и премиальное обслуживание.
РПК обеспечивала перевод и техническое сопровождение в ходе подготовки Чемпионата мира по футболу ФИФА 2018 года.
Самое интересное в работе с профессиональным организатором конференций — разнообразие тематик.
По заказу Посольства Австралии РПК перевела субтитры к 23 австралийским фильмам.