Группа РПК

Главная | О компании | Проекты | Совет Европы
Sovet_Evropi

Совет Европы

Группа РПК — поставщик услуг письменного перевода, устного последовательного и синхронного перевода и технического обеспечения конференций Совета Европы.

СОВЕТ ЕВРОПЫ

— организация, существующая с 1949 года. В ее состав входит 47 государств, включая Россию (в отличие от Европейского союза, с которым часто путают Совет Европы). Область интересов организации: правовые стандарты, демократическое развитие, права человека, законность, культурное взаимодействие.

РПК начала сотрудничать с Советом Европы в 2011 году, выполнив письменный перевод для аппарата Комиссара по правам человека. В 2012 году компания выиграла тендер на обеспечение устного (синхронного и последовательного) перевода в России и СНГ. А с 2014 года нам доверяют комплексное сопровождение: к устному переводу добавились техническое обслуживание конференций и письменный перевод.

Сейчас Группа РПК переводит для Совета Европы тексты с английского и французского языков на русский и обратно. Среди них учебные материалы, доклады Комиссара по правам человека, описания проектов, отчеты об их реализации. Основные тематики: юридическая и общественно-политическая.

Кроме того, РПК на постоянной основе выполняет устный последовательный и синхронный перевод, техническое обеспечение, аудиозапись конференций. В работе используется профессиональное инфракрасное оборудование Bosch, системы усиления звука, а также кабины для синхронного перевода, сертифицированные по стандартам ИСО. Для небольших мероприятий или экскурсий применяется радиооборудование. На каждой конференции, помимо переводчиков, работают инженер и техник.

От Валетты до Владивостока

Мероприятия Совета Европы с участием Группы РПК проходят по всей России. Помимо этого РПК осуществляла устный перевод и техническое обеспечение конференций в Беларуси, Казахстане, на Мальте и в Турции.

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

Другие проекты

Форум «Диалог цивилизаций»

В 2008 году РПК обеспечила устный перевод на двух региональных конференциях Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций».

Sakhalin Energy Investment Company

Группа РПК оказывает «Сахалин Энерджи» услуги перевода, аренды оборудования для перевода, проводит курсы для переводчиков.

Совет Европы

РПК — поставщик услуг письменного перевода, устного перевода и технического обеспечения конференций Совета Европы.