Диляра училась в Московском государственном институте электронной техники, который имеет статус технического университета, на факультете иностранных языков. Во время учебы подрабатывала внештатным переводчиком в ООО «Компонент». Переводила техническую документацию, научные статьи по ИТ, микроэлектронике, телекоммуникациям. Окончив институт, стала работать секретарем в международной юридической фирме «Дентон Уайлд Сапт». Переводила внутренние документы, обеспечивала административную поддержку юристов, в том числе экспатов. После этого перешла на должность секретаря-переводчика в туркомпанию «Форсайт». Одновременно с этим Диляра решила освоить профессию синхронного переводчика в Московском государственном лингвистическом университете. Так она и попала в РПК — по рекомендации преподавателя. Диляра пришла к нам на должность координатора письменного перевода. Вела крупных клиентов, таких как Совет Федерации, зарубежные предприятия Группы «Газпром», юридические компании. Параллельно переводила и выполняла вычитку переводов с/ на английский и немецкий языки. Постепенно акцент в работе стал смещаться в сторону корректуры. Но Диляра до сих пор помогает с координацией письменного перевода, если приходится кого-то подменить или «усилить». За отличную работу по организации перевода для Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков награждена ведомственной медалью. Диляра увлекается хайкингом, теннисом и йогой, изучает испанский язык. Замужем, воспитывает дочь и сына.