Группа РПК

Главная | О компании | Проекты | Форум «Диалог цивилизаций»
Группа РПК - Диалог цивилизаций - Бахрейн

Форум «Диалог цивилизаций»

Одним из первых проектов Группы РПК стал Мировой общественный форум «Диалог цивилизаций». В 2008 году РПК обеспечила устный синхронный и последовательный перевод на двух региональных конференциях этого форума.
doc_endowment

МОФ «Диалог цивилизаций» существует с 2002 года. Его основная цель — изучение глобальных проблем и поиск их решений. В 2013 года получил специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН.

Бахрейнский диалог

В январе 2008 года в Королевстве Бахрейн состоялась Международная конференция «Бахрейнский диалог» в рамках Мирового общественного форума  «Диалог цивилизаций». На этой конференции Группа РПК обеспечила синхронный перевод на русский, английский и арабский языки. Тематики круглых столов были самыми разнообразными: от медицины, науки и инноваций до гражданского сообщества и межкультурного диалога. Кроме того, был организован последовательный перевод на приемах и пресс-конференциях с участием руководства форума.

На конференцию собралось более 300 деятелей науки и культуры, борцов за охрану окружающей среды, представителей различных религиозных конфессий.

Образование как диалоговая модель общественного развития

Вторая конференция «Диалога цивилизаций» с участием переводчиков РПК состоялась в июне 2008 года в Канаде и была посвящена образованию. Ее посетили 100 ведущих экспертов из Австрии, Бразилии, Великобритании, Канады, Мексики, России и США.

Изначально синхронный перевод должны были обеспечивать сотрудники МИД Канады. Однако незадолго до конференции выяснилось, что требуемых специалистов министерство предоставить не сможет. Организаторы обратились в РПК. За короткий срок нам удалось собрать команду местных переводчиков, работающих в комбинации английский <> русский <> французский.

Помимо синхронного перевода, было обеспечено переводческое сопровождение первых лиц, принимавших участие в конференции. Кроме того, несмотря на разницу в часовых поясах, специалисты РПК оперативно выполнили письменный перевод итоговой декларации конференции.

previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Slider

Связанные публикации

Другие проекты

Российская газета

РПК переводила статьи для ведущих зарубежных изданий, обеспечивала устный перевод и техническое сопровождение конференций «Диалог Форт Росс».

Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan

РПК выполняла срочный письменный перевод для крупной юридической фирмы, которая вела ряд громких процессов.