Письменный и устный перевод для международных организаций — одно из основных направлений работы РПК. Среди наших постоянных клиентов ООН, ВОЗ, Совет Европы, многие другие учреждения. В 2020 году на международные организации пришлось около 40% выручки компании.

В начале этого года РПК выиграла еще два тендера на оказание услуг перевода в этой сфере. Новыми клиентами стали Международный комитет Красного Креста и Представительство Европейского союза в России. Примерно тогда же был подписан прямой договор с женевским офисом Всемирной организации здравоохранения.

Разумеется, все эти организации содержат свой штат переводчиков. Однако заявки на перевод не всегда поступают равномерно, часто бывают срочными, поэтому внешние подрядчики тоже нужны. Международные организации ценят неукоснительное соблюдение внутренней терминологии и требований (которые иногда различаются даже на уровне отделов одного учреждения). А еще грамотный русский язык, корректное оформление текстов, круглосуточную поддержку. РПК это умеет!