Филип Леонард ТЕЙЛОР
Филип Леонард Тейлор — штатный редактор и переводчик РПК.
Филип окончил Ноттингемский университет (Великобритания). Программу бакалавриата проходил по направлению славистики. В магистратуре специализировался уже на изучении русского языка и литературы. Писал научную работу о влиянии романа Л. Н. Толстого «Война и мир» на роман Михаила Булгакова «Белая гвардия». Поступив в аспирантуру, вел семинары по литературе, оценивал письменные курсовые работы студентов.
Но страна изучаемого языка влекла неудержимо. С 2000 года Филип стал регулярно ездить в Россию. В 2003 году женился на русской девушке, а с 2008 года стал работать в компании ADV Music Russia в качестве руководителя направления международного развития. Занимался продвижением бизнеса компании в сегменте мобильного и цифрового контента на рынки США, Западной Европы и Израиля. С 2009 года преподавал английский язык в школе English First, вел корпоративные курсы для сотрудников Группы ПИК. Начал брать заказы на перевод и редактирование как фрилансер.
В орбиту РПК Филип попал в 2011 году. Вскоре ему было предложено стать штатным сотрудником компании, а позднее — главным англоязычным редактором. Теперь он переводит и редактирует самые важные тексты, предназначенные для публикации. Без него не обходится работа с такими заказчиками, как Российский совет по международным делам, МГИМО МИД России, Всемирная организация здравоохранения. Филип — выпускающий редактор практически всех книг и сценариев, переведенных РПК на английский язык.
В качестве сотрудника РПК он вел курсы для штатных переводчиков ТНК-ВР, составлял корпоративные стандарты перевода на английский язык.
Помимо родного английского и русского как основного иностранного, Филип владеет испанским и изучает еще несколько языков.
Занимается музыкой, играет на клавишах и гитаре, записывает собственные композиции. Увлекается футболом, американским футболом и смешанными боевыми искусствами. В соавторстве с братом написал несколько коротких сценариев (вошел в первую десятку на конкурсе сценаристов).
Женат, двое детей.
Упоминания в СМИ
«Интурист» сотрудничает с приложением «Турфон»
Российский туристический оператор «Интурист» объявил о сотрудничестве с «Турфоном».
К 2026 году мировой рынок спортивных технологий может вырасти до $40,2 млрд
К такому мнению пришли участники демо-дня Акселератора «SportTech 2021/2022».
На маршрутах «Интурист» начнёт работать приложение «Турфон»
Туристический оператор «Интурист» будет использовать «Турфон» вместо обычного радиооборудования.
Капитаны бизнеса. Новые отрасли
Интервью генерального директора ООО «Турфон» для радиостанции «Mediametrics».
Мобильное приложение вместо передатчиков и приемников
Основатель компании «Турфон» рассказал TTT, как работает продукт и с какими сложностями ему пришлось столкнуться.